Как да подобрим грамотността на чужд език?Езикът и съзнанието са неразделни понятия. (Препоръчвам едноименната книга на А. Р. Лурия за четене на тези, които се интересуват дълбоко от тази тема.) Следователно лингвистичната психология, работеща на пресечната точка на две науки, от своя страна помага на хората да овладеят чуждите езици днешната статия е езикова грамотност на чужди езици. Много от нас изучават езици от много години, но все още се притесняват да говорят тези езици от страх да не изглеждат неграмотни. Докато грамотността е доста податлива на развитие. Грамотността зависи в най-голяма степен от следните неща: 1. От вида реч, която ви заобикаля. Това е фундаментално важно на всеки етап от изучаването на чужд език, от начинаещ до напреднал. Ето защо, въпреки факта, че изучаването на чужд език от нулата е по-лесно с руски учител, отколкото с чужд учител, ние препоръчваме да слушате носители на езика от самото начало. Ухото ви ще свикне със звука на чуждата реч и след това говорният апарат ще започне да се подготвя за правилното функциониране. Нека да са поне песни на езика, който изучавате, или новини - дори и да разбирате само няколко думи досега. 2. От четене. Редовното четене на автентични (родни) текстове непрекъснато развива и подобрява вашата реч. Това не винаги е лесно веднага и резултатът не винаги се забелязва бързо, но тази дейност стъпка по стъпка повишава вашата грамотност на чужд език 3. От изучаване на структурата на езика, тоест самата граматика. Към граматиката може да се подходи по различни начини и всеки търси най-удобния вариант за себе си. Много хора намират за удобно да подходят към граматиката от практическа гледна точка, когато вече имат известни говорни умения. Различни методи за езиково обучение използват ранни подходи към граматиката. 4. От писане. Да, трябва да пишете и е по-добре да го правите с химикал или молив, отколкото с клавиатура или сензор. Защо? Защото така работи мозъкът: областите на мозъчната кора, свързани с работата на пръстите, също са пряко свързани с речта и мисленето. Разбира се, когато пишете на клавиатурата, вашите пръсти също работят, но по съвсем различен начин А сега малко повече за слушането и четенето. Правилно звучащата реч на чужд език е ключът към всичко, основата на системата. Това е в съответствие с естествения механизъм на развитие на речта. Звуците на нашия роден език ни заобикалят от самото ни раждане. Тяхното възприятие предшества останалите ни езикови възможности. Освен това ги стартира. Колкото по-добре разбирате при слушане, толкова по-добре ще бъде говоренето ви. Вярно е обаче и обратното: колкото по-правилно говорите, толкова по-добре възприемате и разбирате на ухо. Този механизъм отново е базиран на психофизиологията. Ние нямаме отделна слухова система, отделна речева система, но имаме слухово-речева система. Четенето е ключът към писането и въобще към грамотността. Поколения, които четат и пишат по-грамотно от поколения, които не са били четени. С други думи, докато не развиете навик да четете, вие също няма да можете да пишете правилно. И тук е „виновна“ психофизиологията: областите на мозъчната кора, отговорни за писмената реч (четене + писане), са разположени твърде близо една до друга и са тясно свързани помежду си, когато започвате да четете на чужд език важно е да следвате някои правила: - започнете с най-простите и кратки текстове. Нека да са комикси, рецепти, заглавия, кратки описания от пътеводители - най-важното е, че можете да разберете този текст! Усложнявайте задачите си постепенно, преминавайте от прости към сложни. Не винаги са необходими допълнителни трудности по пътя към овладяването на чуждия език. Тоест литература, написана от носители на езика. Тогава, едновременно с грамотността, ще развиете също толкова важен елемент - усет за език - Не бързайте да превеждате всяка непозната дума! Постарайте се, прочетете поне цялото изречение или още по-добре целия абзац. Разберете контекста, тоест за какво става въпрос/ .