Interpretace je činnost, v jejímž důsledku se to, co je vyjádřeno v jednom jazyce, stává srozumitelným v jiném (slovníku). Ukazuje se, že interpretace je jako překlad z jednoho jazyka do druhého a psychoanalytik je překladatel , vodič mezi vědomým a nevědomým klientem. Pokud tedy specialista spěchá a jde ve výkladu příliš rychle do hloubky, může se stát, že to jeden klient bude vnímat jako touhu vnutit mu cizí vizi situace, a to může pociťovat protože nedostatek porozumění, vnucování, rušení... obrany a terapie budou fungovat, mohou vést k nespokojenosti a devalvaci práce analytika. Pro jiného zůstane chápání výkladu na intelektuální úrovni, jako něco... co se odehrává, ale odděleně od toho, jako zajímavá informace, jako danost. Pouze včasná interpretace je cenná a má svůj terapeutický účinek, a to se děje, když je „klient zralý“. Poté dochází k pochopení toho, co analytik říká, na intelektuální, psychologické a osobní úrovni. Dochází k jeho přirozené integraci do vnitřních procesů, což slouží jako zdroj osobních změn. Klinický případ: Pacientka I. vyprávěla příhodu, kterou jí sestra vyprávěla o svých známostech, se kterými jsem se já sama neznala: dvě mladé kamarádky se bavily. noční jízdu mimo město po dálnici a jeli značnou rychlostí bez použití bezpečnostních pásů. Najednou řidič uviděl zvíře běžící přes vozovku a náhle zabrzdil, auto začalo uhýbat, airbagy se rozvinuly, protože oba nebyly zapnuté, airbagy je stlačily k sobě a na místě zemřeli silnými údery do hlavy . I. byla šokována tím, co se stalo, hodně a dlouze o nich mluvila, o smutku matek. Při řízení auta se objevila úzkost, strach z nehody. Uběhlo 5 sezení a k tomuto tématu se znovu a znovu vracela. Musím říct, že klientka v té době byla začínající řidička a zdálo se mi, že se k tomuto tématu vrací ze strachu z řízení (myslím, že to tak částečně bylo). Uběhlo dalších 4-5 schůzek, ale na tuto příhodu si znovu a znovu vzpomínala. Naznačil jsem, že airbagy jsou možná jako silná, vše pohlcující, dusivá mateřská láska, která může i zabíjet, pokud nejsou přijata bezpečnostní opatření (v podobě bezpečnostních pásů, po několika schůzkách si všimla, že strach vlézt do ní). nehoda minula, cítí se za volantem klidnější a...z nějakého důvodu se přestala vracet ke vzpomínkám na tuto nehodu. Můj vztah s matkou se začal měnit. (Téma nadměrné ochrany matky bylo červenou čárou v jejím životě a bylo tématem naší práce).