Заинтересувах се от тази тема, докато слушах за симултантни преводачи. На една от лекциите ни казаха, че след преговорите преводачът е бил попитан какво е обсъждано и какво са обсъждали събеседниците. Преводачът дори грубо не можеше да назове темата на разговора, която току-що беше превел перфектно и професионално точно в продължение на доста време. Това се обяснява с твърде бързия темп на работа. Мозъкът има време да приеме, обработи и „преведе“ входящия текст на друг език, но съзнанието няма време да възприеме, обработи и разбере информацията. По този начин работата по симултантен превод на реч протича сякаш „без присъствието“ на личността на преводача. Работят само мозъкът и говорният апарат. Това, което се чува, няма време да се осъзнае, казват учените, ако използваме специално оборудване, за да запишем какво се случва в човешкия мозък в момента, в който той взема решение, тогава ще стане ясно, че мозъкът е обработен. информацията и е взел решение няколко секунди преди това как лицето е сигнализирало, че е взело решение. Извинете за повторението, но, както се казва, не можете да го кажете по-красноречиво. Мозъкът е взел решение, преди човекът да го е взел (отколкото е знаел за него). Учените наричат ​​тази ситуация почти обидна - има период от време, когато мозъкът вече е взел решение, а човекът все още не знае за това. И не е ясно на кого да зададем въпроса - кой взема решение? Кой всъщност е господарят на къщата? Това е сериозно предизвикателство за нашата цивилизация, защото сега човек може да каже - не съм го извършил аз. Умът ми реши да направи това. Именно той ми предложи да направя това. Аз съм просто изпълнител. Невинен. Изпълнителят не носи отговорност за действията си, а такива случаи, такива процеси вече е имало в други държави. „Не аз съм виновен, а мозъкът ми“, казаха сериозно озадачени учените. Това променя нашето етично разбиране за света. Това поставя под въпрос такова важно нещо за всички цивилизовани страни като презумпцията за невинност, защото например в Англия и Америка вече има каталози на сканирания - мозъкът на престъпник Учените казват, че "шегата" на нашия мозък не се ограничава до това, което приема решения за нас. Той също ни изпраща сигнал, убеждава ни, че взетото решение принадлежи лично на нас. Нямаме никакво съмнение, че сме отговорни за решението, което ни идва. Така че наистина ли имаме свободна воля? – човечеството все още трябва да се справи с този проблем, а сега – поемете дълбоко въздух. Издишайте Всичко по-горе се отнася само за така наречените експериментални решения, а именно тези, които не предполагат дълго мислене и разбиране - Не напразно започнахме разговора с пример за симултанен преводач. За случая, когато мозъкът има възможност да вземе решение за секунди, когато съзнанието все още не е включено Преводач, работещ извън системата нон-стоп, е напълно наясно какво точно превежда и учените се надяват, че решенията, които. ние успяхме да мислим за са направени от нас и с пълната ни отговорност е да се страхуваме от импулсивни решения, пребройте до десет според стария начин на баба си, и се надявам, че ще поговорим нашата зависимост от мозъка. Каня всички, които се интересуват от тази тема, за дискусия. Благодаря за вниманието.